早期想要在網路上架設網站並不是一件簡單的事情,而如今只要透過各式各樣的線上架站工具,任何人都能夠在短時間內架設好一個簡單的形象網站,這不僅讓網際網路上的資源更加的豐富,同時也讓許多的人可以向全世界展示自己的創意或是商品。
不過若是想讓全世界都能「看懂」你的網站,那語言部分是必須跨過的一道坎,換言之就是網站上的內容必須要翻譯成不同的語言,相信很多人都會透過線上翻譯工具來處理,除了使用線上翻譯這個選項外,對於那些希望面向全世界市場的企業網站,站長今天要介紹的 ConveyThis 網站翻譯外掛將會是一個更加專業且全面的選擇。
ConveyThis 是一個免費的網站翻譯服務,可以讓所有類型的網站向瀏覽者提供完整的多國語言系統,使用者只要在網站上安裝 ConveyThis 的程式碼,就能夠快速地將網站內容翻譯成多種語言,其整合 Google 翻譯、Bing 翻譯與 Amazon 翻譯…等世界上頂尖的機器翻譯工具,能夠自動檢測網站上的內容並提供即時且準確的網站翻譯服務。
網站連結:https://www.conveythis.com/
ConveyThis 使用教學
STEP 1
開啟 ConveyThis 網站後,使用者可以點擊網頁中間的 Get started – it’s free 按鈕來開始註冊一個 ConveyThis 的免費帳號。

STEP 2
進到註冊頁面後,使用者請在網頁的右邊依序輸入要註冊的姓名、Email 電子信箱、密碼並選擇是從哪裡知道這個服務的,最後再勾選下方同意使用條款的選項。

STEP 3
當資料輸入完成後,使用者就可以點擊底部的 Register Now 按鈕來完成註冊。

STEP 4
註冊完成後,ConveyThis 會寄送一封認證信到使用者剛剛所輸入的電子信箱裡,請打開 Email 信箱來查看認證信,並點擊信中的連結來完成認證。

STEP 5
完成認證後會進到 ConveyThis 的管理後台,這時使用者可以點擊網頁右上角的 Add domain 按鈕來新增一個要翻譯成多國語言的網站。

STEP 6
再來請照網頁上的指示,依序填寫要翻譯的網站網址與網站所使用的平台系統,以站長為例就是輸入本站的網址 techxg.com 和 WordPress 內容管理系統,最後點擊網頁右下角的 Next Step 按鈕來進到下一個步驟。

STEP 7
輸入完網站的資訊後,使用者就可以依照網頁上的步驟來安裝 ConveyThis 翻譯外掛,如果網站使用的是 WordPress 系統,那可以直接安裝這個外掛來使用。

STEP 8
對於無法直接安裝 WordPress 外掛的網站,使用者可以將網頁移到最底部,然後點擊 JavaScript Integration 選項來切換到使用 JavaScript 程式碼安裝。

STEP 9
再來使用者需要選擇目前網頁上的語言與想要翻譯成的語言,免費用戶只能選擇一個想要翻譯的語言,如下圖所示本站原本的語言是繁體中文,然後想要翻譯成的語言是英文,完成後同樣點擊右下角的 Next Step 按鈕來進到下一個步驟。

STEP 10
這裡使用者可以選擇想要的多國語言網站的網址結構,免費用戶只能選擇 Regular 的一般結構,選擇完成後請點擊右下角的 Next Step 按鈕來進到下一個步驟。

STEP 11
當完成上面的設定後,ConveyThis 就會顯示翻譯外掛的 JavaScript 安裝程式碼,使用者只要點擊左下角的 Copy to clipboard 按鈕就能夠複製程式碼。
再來使用者請將複製的程式碼貼到網站上的 </body> 標籤之前,這樣就完成了 ConveyThis 翻譯外掛的安裝,非常的簡單!

STEP 12
最後再點擊網頁中間的 Go to Dashboard 按鈕,就可以回到 ConveyThis 的管理頁面,這時使用者應該已經可以看到剛剛新增完成的網站了。

STEP 13
開啟剛剛所新增的網站,這時使用者應該可以在網頁的下方看到 ConveyThis 翻譯外掛的按鈕,點擊按鈕便能夠將網站切換成不同的語言。

STEP 14
例如當使用者切換成 English 英文選項時,ConveyThis 就會把網頁上的文字全都翻譯成英文,這能夠大大地減少製作多國語言網站所需的時間。

STEP 15
免費用戶能夠翻譯的文字數量是有限制的,使用者可以在 ConveyThis 的管理頁面上查看到目前還剩下多少可以翻譯的文字數量,有需要的話也能購買付費方案來增加。
